Para añadir una cuenta de correo de Gmail a Opera entra en Configuración, en la pestaña Reenvio y correo POP/IMAP, asegurate de que este habilitado el IMAP.
En Opera ve a Menú, Cuenta de correo y chat, dale que si a crear nueva cuenta, escoges Correo en las opciones y pulsas Siguiente.
Rellena los datos con tu nombre, la cuenta de correo electronico y la organización a la que perteneces, te pedira la contraseña y ten marcada  la opción IMAP. Ya lo tienes.
Para revisar el correo preciona el botón de la barra de la izquierda con forma de sobre y listo.